'А чи був хлопчик?'. Звідки з'явилася ця фраза?

Зазвичай цю фразу вживають в ситуації сумніву і непевності з приводу існування об’єкта спору та обговорення, найчастіше - якогось злочину, аварії або іншої надзвичайної події.

У фразу замість ‘хлопчика’ часто підставляють будь-які інші слова, в залежності від об’єкта, існування якого викликає сумніви. Наприклад: ‘А чи був угон? А чи був іспит? А чи був гол? ‘… Так’ звідки ростуть крила ‘у цього виразу? Чому саме - ‘хлопчик’, а не хтось або щось інше? Існує історична версія походження цієї фрази, і приписують її Бориса Годунова.

Заглянемо в енциклопедію

У 1582 році цар Іван Грозний відправив в монастир свою дружину Марію за те, що вона не могла мати дітей. Але через деякий час прийшла звістка, що цариця народила сина Дмитра. А через 8 років юний царевич загинув, нібито випадково наштовхнувшись на ніж. Розслідування у цій, так званій ‘Углицького справі’ очолив Борис Годунов, як наближений царя. Багато тоді стали звинувачувати самого Годунова в смерті хлопчика, як найбільш зацікавленого в такому результаті. Адже після смерті Івана Грозного Борис Годунов став би фактичним правителем Русі. Сам він відмовлявся так: ‘А чи був хлопчик?’, Маючи на увазі, що опальна цариця все вигадала, щоб помститися Івану Грозному. Кажуть, що до самої смерті Бориса Годунова ‘криваві хлопчики в очах ввижалися’.

«а чи був хлопчик?». звідки з

Крім історичної, є і літературна версія походження цієї фрази. Згадуємо книгу Максима Горького ‘Життя Клима Самгіна’. За сюжетом, головний герой вирушає з двома дітьми, хлопчиком і дівчинкою, кататися на ковзанах, і в якийсь момент діти провалюються в ополонку і тонуть. Дівчинку знайшли, а хлопчика - немає. Від жаху і безсилля в голові Клима Самгіна раптом звучить питання: ‘Так чи був хлопчик, може, хлопчика-то і не було?’. У 1988 році радянські глядачі побачили 14-серійний телевізійний художній фільм режисера Віктора Титова, за однойменним романом Максима Горького ‘Життя Клима Самгіна’. Ось там-то і прозвучала на весь колишній Радянський Союз стала ‘крилатою’ фраза…

Забавні факти

У гумористичному серіалі ‘Обережно, Задов!’ З Дмитром Нагієвим в ролі знаменитого нетямущого прапорщика одна з серій так і називається ‘А чи був хлопчик?’.

Слухайте програму ‘Звідки ростуть крила’ по четвергах о 8:13, 14:13 та 18:13 (повтор у неділю о 10:13, 14:13 18:13) за московським часом на радіо ‘Губернія’!



ЩЕ ПОЧИТАТИ