'Бомбардування'. Огляд з 'Верайеті'

Огляд ‘Бомбардування’ з ‘Верайеті’. Переклав як зміг. Все по справі. Від себе додам, що чекав епіка, бо повітряна битва за Чунцин за напруженням і драмі перевершує ‘Битву за Британію’.

Міріади поза кадром бід, які долають цим спірним, дорогим китайським екшеном WW2, затьмарюють неспокійний, безладний результат на екрані.

Мало хто фільми можуть претендувати на більш вибоїсту, більш публічну виробничу поїздку або гіршу аварійну посадку, ніж ‘Бомбардування’, імовірно найдорожчий китайський фільм, на той момент, коли він був знятий, - це було три роки тому. З тих пір він зазнав кілька змін в назві, затримок і найбільш калічать чином став частиною широкомасштабного скандалу з ухиленням від сплати податків, в ході якого актриса Фан Біньбінь була засуджена за фінансове шахрайство. В результаті китайський реліз фільму був повністю скасований. У США Lionsgate скоротила свої плани по дистрибуції до on demand, а дочірня компанія Grindstone провела значно скорочений театральний запуск. Так, і фільм, знятий в 3D, тепер, схоже, в цьому форматі не покажуть ніде.


Звичайно, більшості глядачів, купівшіхся на участь Брюса Вілліса у військовому бойовику (з Мелом Гібсоном, явно згадуваним як ‘консультант’), вся ця закадровий драма до лампочки. Втім, те, що діється на екрані, обов’язково змусить їх підозрювати, що щось пішло не так. При цьому, короткочасне миготіння заявлених кінозірок чи є єдиним усіченим елементом в неспокійній мішанині, яка, як повідомляється, спочатку мала хронометраж 5 годин, від якого залишилося всього 90 хвилин.
Задумана як епічна 70-річна ода ‘перемозі союзників над фашизмом’, ‘Бомбардування’ зберігає очевидні елементи великого бюджету і великих витрат. Проте, кінцевий результат виглядає настільки фрагментарно і бардачний, що важко уявити, який був його первісний вигляд. Кілька шматків головних кісток ще стирчать з туші, але її недоноски погано складаються в єдину композицію. Більш-менш ціла частина сюжету присвячена тому, як американський військовий радник полковник Джек Джонсон (Вілліс) навчає ескадрилью китайських Пілот в, які намагаються відбивати японське вторгнення, що почалося на два роки раніше в 1937 році. Сон Хон Сон, Вільям Чен і Ніколас Цзе грають головних героїв, на яких він кричить в перервах між небезпечними місіями.
Між тим, колишній пілот Сюе Гангтоу (Ye Liu) веде по пересіченій місцевості армійська вантажівка, в кузові якого перебуває надсекретний вантаж. у шляху він неохоче підсаджує пасажирів, включаючи вчительку і дітей з розбомбленій школи; винахідливого, але слизького можливого шпигуна і вченого з поросятами, який за завданням уряду вивів нову породу свиней, які могли б запобігти голоду. У той же час, звичайні громадяни в тимчасовій столиці Чунціні знаходяться під безжальної атакою японських ВПС - хоча якимось чином це не заважає одному з героїв головувати в турнірі по маджонг, який триває, незважаючи на всі негаразди.
Є підозри, що це тільки частина ниток, які повинні були сплестися під керівництвом Сяо Фена в кіноепопею ‘старої школи’. Але ‘Бомбардування’ виглядає як фільм, популістські, але складні розповідні елементи якого були вилучені, причому, безсистемно, а ось різного роду ‘Бабах’ залишилися в недоторканності. На жаль, вони виявляються швидше тягарем, ніж №продающім елементом ‘. Хоча оцінки бюджету фільму розходяться від 22 мільйонів доларів до в три рази більшою цифри, цінник, безумовно, був досить високий. У зв’язку з цим досить дивують погані спецефекти в незліченних сценах повітряних боїв і руйнування міста. Графіка на рівні відеоігор трівіалізірует сцени масового знищення, які, в свою чергу, грубо сльозогінний і в яких постійно використовуються діти, залишені в небезпеці.
Сценарій, який нібито писала ціла команда, сповнений характерних для західних попкорн-мувіс трюків з довірливістю і спроб головних героїв перевершити одне одного у вигляді мордобою і благородних жертв. В англомовній версії угледівши самі тупі розмовні кліше: один китайський пілот щиро благає Вілліса ‘сер! Будь ласка, дозвольте нам надерти їм дупи! ‘Окремі актори іноді, схоже, дублюються кількома голосами. (Вілліс говорить останній тост перед рейдом голосом, який не схожий на його.)
Інші елементи сюжету, здається, залишені у фільмі в довільному порядку. Участь’ спеціально запрошених зірок ‘, таких як Едріан Броуді і Фан Біньбінь, настільки скорочені, що задаєшся питанням, навіщо вони тут взагалі. у Румер Уїлліс ще менше екранного часу - і, тим не менш, третє місце в касті. Доповнення у вигляді комічних і романтичних епізодів нікчемні. Вони провисають і тільки гальмують дію. Повсюдне (на початку) використання екранного тексту для ідентифікації розташування, персонажів і навіть військової техніки незабаром раптово припиняється. Все це призводить до того, що фільм, ніби як динамічний і наповнений подіями, не має осудною послідовності або оповідного центру - все, що відбувається, не вписується в загальну картину.

Тим не менш, деякі аспекти дозволяють уявити собі фільм, якого можливо ніколи і не було, але принаймні його амбітний масштаб колись передбачався. Масовки, панорами міста і об’єктів, показані мигцем, тому приклад. Єдине, що в фільмі не здається урізаним, - це Восьмихвилинний заключні титри, без сумніву, із згадкою багатьох людей, чия робота більше ніколи не з’явиться на екрані. (Доказ того, що ‘Бомбардування’ постраждала від монтажних принижень, було надано на цьому тижні онлайн-оглядом DVD у Великобританії, в якому вказано хронометраж на 20 хвилин більше, ніж в американській версії.)
На додаток до двозначного вкладу Гібсона (в попередньої рекламі він був зазначений в доволі цікавій посаді арт-директора), є також ‘консультаційні’ кредити інших світил, в тому числі покійного кінематографіста Вілмос Зігмонді. Передбачається, що це більшою мірою почесні звання, ніж докази їх реального внеску. Незважаючи на певну кількість красивих повітряних сцен і широкі панорамні види, фільм є пішохідним.
Ветеран-координатор трюків Брюс Лоу оголошений ‘стрілялки директором’, а трюки, не пов’язані з комп’ютерними ефектами виглядають помітно, але фізика їх була б б більш доречна в комедіях Джекі Чана, ніж в епосі про WW2, заснованому на реальних історичних подіях.(Занадто багато транспортних засобів врізаються в занадто багато будівель просто для того, щоб ми могли бачити як все ламається.) Одним з уонструктівних вкладів, який, по крайней мере, умовно доречний, є партитура Ван Лігуана, належним чином виконана Лондонським симфонічним оркестром.
Китайські кінозірки, багато з яких ледве використовуються у фільмі, наполегливо працюють над своїми ролями, навіть якщо з’являються в кадрі на секунду. Зате всі три американця намагаються відіграти один гірше іншого. Влучне зауваження одного китайського пілота, ‘цей Янки думає, що він крутий’ дуже добре характеризує Вілліса, яка не виключає Сержанта Рока. Розпатланий Броуді має вражений вид людини, який поняття не має, що він тут робить. Що ж стосується пані Вілліс, то вона з’являється настільки рідко і ненадовго, що дозволено задати питання: чому її роль не вирізали повністю.



ЩЕ ПОЧИТАТИ